Sous une chape, on pose presque toujours un film plastique. Mais selon le contexte, ce film ne remplit pas du tout la même fonction, et c'est la source de confusion la plus répandue sur le sujet.
Sous une chape flottante, le polyane sert avant tout à empêcher la laitance, c'est-à-dire l'eau chargée de ciment, de s'infiltrer entre les panneaux d'isolant. Sans lui, le mortier coule dans les joints, crée des ponts rigides entre la chape et le support et ruine la performance acoustique recherchée.
Il joue aussi un rôle de glissement : la chape doit pouvoir travailler librement en dilatation sans frotter sur l'isolant. C'est le complément logique de la bande périphérique, qui assure la même fonction sur les côtés. Dans ce rôle, le film n'est pas un pare-vapeur : il est un séparateur.
Un pare-vapeur ou une membrane d'étanchéité devient indispensable dès que de l'humidité peut venir du dessous :
Au-dessus d'un local chauffé et sec, en revanche, ajouter une membrane étanche ne sert à rien et peut même piéger l'humidité résiduelle de la chape.
Un film mal posé ne protège de rien. Les lés se recouvrent de 20 cm environ, les recouvrements se scotchent, et le film remonte en périphérie au-dessus du niveau fini de la chape avant d'être arasé une fois le mortier durci. Les perforations faites au passage des gaines doivent être rebouchées. Pour le choix de l'isolant qui vient par-dessus, notre comparatif chape avec ou sans isolation thermique pose les bons critères.